http://www.youtube.com/watch?v=zH46SmVv8SU
A child arrived just the other day
有個孩子在某一天到來
He came to the world in the usual way
他很平凡的來到這世上。
But there were planes to catch and bills to pay
我鎮日忙於趕飛機及付帳單。
He learned to walk while I was away
他在我離家時學會走路
And he was talking 'fore I knew it
在我知道以前就學會了說話
And as he grew, he said :
當他漸漸長大，他說：
I'm gonna be like you, dad
"爹地，我長大了要像你
You know I'm gonna be like you
你知道我會像爹地呦! "
And the cat's in the cradle and the silver spoon
小貓和銀色湯匙待在搖籃裡
Little boy blue and the man on the moon
小男孩憂傷時，男人卻在月球上
When you coming home? dad
"爸，你什麼時候回來？"
I don't know when
"我不知道，
But we'll have a good time then, son
但我們將會共度一段美好時光，兒子
You know we'll have a good time then
我們會共度一段美好時光"
My son turned ten just the other day, he said :
有一天我兒子滿十歲了，他說：
Thanks for the ball, dad, come on let's play
"謝謝你送我棒球，爸，我們來玩！
Can you teach me to throw ?
